Bubbe
Uitgesproken als "buh-bee", wordt dit Jiddische woord gebruikt om je grootmoeder aan te spreken.
Bupkis
Het woord bupkis betekent niets. Nee serieus. Dit is een van de Jiddische woorden die je kunt gebruiken wanneer je bijvoorbeeld wilt benadrukken dat je (of misschien andere mensen) zip, nada, nul over een onderwerp kent. Waar u het woord niets kunt gebruiken, kunt u het woord bupkis gebruiken . Dus de volgende keer dat iemand je vraagt hoeveel je weet over bijvoorbeeld de ruimte, vertel je hem gewoon dat je bupkis kent!
chutzpah
Te horen krijgen dat je chutzpa hebt, is niet altijd een compliment. Volgens Merriam-Webster is dit zelfstandig naamwoord synoniem voor zenuw en gal en wordt het gebruikt om iemand met het grootste vertrouwen en durf te beschrijven. Hoewel het Jiddische woord oorspronkelijk een geheel negatieve connotatie had, wordt het nu zowel in positieve als negatieve zin gebruikt als een jargon in alledaagse gesprekken.
goy
Simpel gezegd, een goy is gewoon iemand die niet joods is. En wanneer er meerdere niet-joodse mensen in een groep zijn, noem je ze niet als jonkvrouwen, maar als goyim.
Keppie
Joodse moeders kussen graag de keppies van hun kinderen. En keppie, voor het geval je niet in een joods huishouden bent opgegroeid, is gewoon een veel dwaze manier om naar het voorhoofd te verwijzen.
klutz
Heb je twee linkervoeten en ben je geneigd om te struikelen, zelfs als er niets voor je is? Dan is het Jiddische woord dat je het meest nauwkeurig beschrijft waarschijnlijk klutz . Zoals je misschien al hebt afgeleid, is dit zelfstandig naamwoord gewoon een beknopte manier om te verwijzen naar een onhandige persoon.
kvell
Bubbes kvell altijd over voetbalwedstrijden en goede cijfers van hun kleinkinderen. Je zou zelfs kunnen kvell zonder het te weten wanneer iemand in je buurt een promotie krijgt of een grote hindernis overwint. Dit werkwoord, ontleend aan de Jiddische taal, wordt gebruikt om aan te geven dat men barst van trots over de acties en prestaties van iemand anders. Het is goed om een kveller te zijn!
kvetch
Je wilt echt niet dat iemand je een kvetch noemt of je vertelt dat je teveel kvetcht. Als zelfstandig naamwoord beschrijft dit woord iemand die veel te vaak klaagt, en als werkwoord verwijst het naar de handeling van het klagen.
Mazel Tov
Woon een bar mitswa of joodse bruiloft bij en je hoort de zin m azel tov gebruikt in elke andere zin. Dat komt omdat in het Jiddisch dit is wat mensen zeggen wanneer ze iemand willen feliciteren of hen veel geluk wensen. Elke keer dat er iets te vieren is, is het gepast om een mazel te roepen; gebruik het gewoon niet als een vrouw zwanger is, omdat bijgelovige mensen geloven dat dit iets kan veroorzaken met de baby.
Mensch
Dankzij de populariteit van de Shark Tank- beroemde Mensch op een bankje, is het mogelijk dat je al enigszins bekend bent met het Jiddische woord mensch (uitgesproken als "mench") . Het Hanukkah-product maakt echter nauwelijks duidelijk wat het zelfstandig naamwoord eigenlijk betekent . Iemand een mensch noemen is hen een eervolle en bewonderenswaardige persoon noemen - en het gebruik van het woord om ergens naar te verwijzen wordt daarom als een enorm compliment beschouwd!
MESHUGGENEH
Meshuggeneh kan worden gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord om iemand te beschrijven als krankzinnig of als een zelfstandig naamwoord om naar een gek persoon te verwijzen. In een zin zou je zoiets kunnen zien als: "Hij moet meshuggeneh zijn om te denken dat hij daar binnen een uur kan geraken."
Mishegas
Soms is dit Jiddische woord gespeld als meshuga's of mishegoss , en staat het voor waanzin, dwaasheid en gekte. Als ouder kun je dit woord gebruiken om te verwijzen naar de capriolen van je kinderen, zeggend iets als: "Jullie moeten allemaal stoppen met deze mishega's!"
Mishpocheh
Mishpocheh - of mishpokhe of mishpucha , afhankelijk van met wie je praat - betekent letterlijk 'familie'. Het Jiddische woord verwijst echter niet naar je bloedverwanten zoals je zou denken; het is eerder bedoeld om te worden gebruikt wanneer het gaat over die goede vrienden die als familie zijn, ook al zijn ze geen bloedverwanten.
hapje
Het werkwoord nosh betekent waarschijnlijk wat je denkt dat het doet. Als je ergens aan snuffelt, ben je erop aan het snacken.
Oy Vey Ist Mir
Dit is een leuk feit dat zelfs sommige Joden niet weten: de uitdrukking oy vey is eigenlijk een afkorting voor oy vey ist mir , hoewel je het hoe dan ook kunt zeggen. U kunt deze uitdrukking gebruiken wanneer u ongenoegen of frustratie wilt uiten, zoals in: "Oei, dit verkeer zal nooit eindigen!"
Plotz
Iemand of iets kan zowel letterlijk als figuurlijk plotten . Letterlijk betekent dit werkwoord "kraken, instorten of exploderen", en je kunt het gebruiken wanneer je verwijst naar iemand of iets dat echt barst of barst, zoals een overvolle ballon. Figuurlijk zou je iemand kunnen horen zeggen dat ze op het punt staan te plotten - of instorten - van uitputting of gelach.
Punim
Letterlijk betekent het woord punim "gezicht". Je zou het echter niet alleen gebruiken om te verwijzen naar iemands gezicht. Dit Jiddische woord wordt meer specifiek gebruikt, meestal door grootouders, om vertederend te praten over iemands zoete gezicht. Dingen die je tijdens het Paschadiner zou kunnen horen, zijn: "Wat een punim!" en "Kijk naar die schattige punim!"
Schmutz
Plaatsen die je in Schmutz tegenkomt, zijn op het trottoir, in het vacuüm en op een vies T-shirt. Dus wat is schmutz precies? Het is gewoon een heel Jiddische manier om te verwijzen naar een vuile substantie zoals stof, vuil, of - in het geval van een vies kledingstuk - tomatensaus.
schlep
Als werkwoord betekent het woord schlep "langzaam, onhandig of vervelend bewegen" of, wanneer gebruikt met een object, "dragen of sjouwen." In een zin zou je zoiets kunnen zien als: "Ik heb echt geen zin om deze waterfles overal te schleppen, maar ik denk dat ik geen keus heb." Als zelfstandig naamwoord wordt schlep meestal gebruikt om te verwijzen naar een reis die nooit eindigt en vervelend is; een voorbeeld van hoe je het zou gebruiken als een zelfstandig naamwoord zou zijn: "Man, mijn ochtend pendelen is zo'n schlep."
Schmatte
Een schmatte is letterlijk een lap. Ja, zoals bij het soort doek dat je gebruikt om schoon te maken. In een minder letterlijke zin kun je het woord schmatte ook gebruiken om te verwijzen naar versleten kleding die er versleten uitziet, hoewel je dit eigenlijk niet zou moeten doen tenzij je geslagen wilt worden.
Sjmendrik
Het is niet bepaald het leukste ter wereld om iemand een shmendrik te noemen. Dit Jiddische woord, populair in de jaren 1970 door de sitcom Welcome Back Kotter , wordt gebruikt om iemand een eikel of een domme persoon te noemen.
schmooze
Zelfs als je op dat moment het Jiddische woord er niet voor kende, heb je je waarschijnlijk een flink aantal netwerkevenementen doorkruist. Volgens Merriam-Webster betekent dit Jiddische werkwoord "op een vriendelijke en overtuigende manier chatten, vooral om gunst, zaken of connecties te krijgen."
Schvitz
De zomer is het seizoen van schvitzing. Nee, schvitzing is niet zwemmen of zelfs ijs eten. Het betekent eenvoudigweg "zweten".
shtick
Bij het verwijzen naar een acteur of artiest van een soort, is een shtick een bepaalde routine of gimmick geassocieerd met die persoon. In verwijzing naar een alledaags individu verwijst het naar hun talent of interessegebieden.
Spiel
Een spiel is een lange toespraak of verhaal, voornamelijk gebruikt als een middel om te overtuigen. Je hoort vaak verkopers spiels geven over hun briljante nieuwe producten.
Tachlis
Het woord tachlis is eigenlijk de Jiddische manier om "koperen kopspijkers" te zeggen. Het is de essentie, inhoud en praktische aspecten van een kwestie.
Tchotchke
Tchotchkes zijn de kleine snuisterijen die je op vakantie tegenkomt in dure souvenirwinkels. Het zijn kleine objecten die, hoewel ze esthetisch aangenaam zijn, een nulfunctie hebben.
Tuches
Uitgesproken als 'tuh-kiss', is dit woord gewoon de Jiddische manier om te verwijzen naar iemand die erachter zit.
Verklempt
Als je zegt dat je verklempt bent, betekent dit dat je je overweldigd voelt door talloze emoties. U kunt dan verklempt worden na een applaus of bij de begrafenis van een goede vriend.
Zayde
Net zoals bubbe het Jiddische woord is voor grootmoeder , is zayde - uitgesproken "zay-dee" - het Jiddische woord voor grootvader .
